See below for an English version of this entry!

Diese Woche sind meine Prüfungsresultate aus England eingetroffen! Dort hatte ich ja die IELTS-Prüfung gemacht. Diese ist in vier Teile aufgeteilt: Reading (Leseverständnis), Listening (Hörverständnis), Writing (Schreiben) sowie Speaking (Mündlich). Für jeden der vier Teilberichte kriegt man eine Note zwischen 1 und 9, die Gesamtnote ist der Durchschnitt dieser vier Teilnoten. 1 bedeutet dabei dass man quasi nichts kann, die Note 9 entspricht einem «Expert user» und ist so ausgelegt dass gemäss meinen Lehrern viele Muttersprachler keine 9 schaffen würden.
Beim Lösen der Aufgaben gibt es pro Teilbereich 40 Punkte (die dann eben in die Note umgerechnet werden). Dabei ist die Abstufung keineswegs linear, also gleichmässig. Für die 9 muss man im Listening 40 Punkte haben, im Reading reichen meistens 39 oder so. Je weiter unten desto grösser werden die Abstände.
Englische Top-Unis verlangen in der Regel eine Gesamtnote von 7.5, wie es z.B. die University of Oxford für Postgraduate-Studenten tut (für anspruchsvollere Kurse, für andere reichen 7).

Diese Woche nun habe ich meine Resultate erhalten:
Listening (Hörverständnis) 8.5
Reading (Leseverständnis) 7.5
Writing (Schreiben) 8
Speaking (Mündlich) 8
Overall Band Score (Gesamtnote) 8

ENGLISH VERSION

I’ve received the results of my English exam! I took the IELTS exam before going back home to Switzerland. The exam is split into four parts: Reading, Listening, Writing and Speaking. For each part the candidate gets a mark between 1 and 9, the overall mark is the average of these four marks. 1 means «non-user», 9 stands for «expert user». The mark 9 is that high that many native speakers would not achieve it. In each of the four parts 40 points are possible (leading to the mark). The bands are not linear at all. As an example 40 points are required to get a 9 in the listening whereas in the reading 39 are usually sufficient for this mark. The lower the level is, the larger are the bands.
In most cases English top-universities require an overall band mark of 7.5. For example the requirements for post-graduate students at the University of Oxford state that an overall score of 7.5 is required for «higher level» courses (for «Standard level» 7 is sufficient).

I have now received my results:
Listening 8.5
Reading 7.5
Writing 8
Speaking 8
Overall Band Score 8